Mostrando entradas con la etiqueta ópera alemana. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta ópera alemana. Mostrar todas las entradas

domingo, 23 de agosto de 2009

Apuntes para un ensayo

- La idea básica es la siguiente: el amor que buscan Tristán e Isolde, realización conjurada a través de la muerte, es, visto a la luz del post-estructuralismo, la anulación total del significado. El Liebestod deviene, así, Bedeutungstod.
- El segundo acto es crucial para entender esto; el punto culminante, la promesa de despojarse de los nombres, amalgamándose en un ser anónimo ("No más Tristán -No más Isolde"). Significante absoluto materializado en un amor que renuncia a las coordenadas espacio-temporales (¿qué es el significado, sino condensación del significante en un lugar y tiempo determinados?) para trascenderlas en la muerte, una muerte donde ya el lenguaje ha cesado de existir.
- Bedeutungstod deviene entonces Sprachestod.
- El paralelo musical resulta esclarecedor: la innovación de la partitura de Tristan und Isolde es la de renunciar a la certidumbre de la tónica. La frase del famoso "acorde Tristán" renuncia a su "hogar" (en palabras de Simon Rattle) para desvanecerse en la dodecafonía. En términos lingüísticos, el significante niega su concreción en un significado absoluto. El "hogar" del significado desaparece; el significante ha quedado liberado de las ataduras de la música tradicional.
- De allí que se considere a Wagner -específicamente en Tristan- como el fundador de la música contemporánea.
- Siguiendo a Barthes (¿"ser moderno no es acaso reconocer perfectamente lo que no es posible volver a empezar?", "De la obra al texto", El susurro del lenguaje, pág. 81), Wagner sería, en el ámbito de la música, el primer compositor verdaderamente moderno, o, al menos, aquel que iluminó el paso para que la música entrara en la modernidad (propiamente, siguiendo a Rattle, el primer compositor verdaderamente moderno, el que estuvo consciente de que ya no se podía volver a una música pre-wagneriana, fue Schönberg). Pero, ¿no ha logrado también Tristan descubrir aquello que más tarde se encargarían de sistematizar los post-estructuralistas y que conduciría a la modernidad a las ciencias humanas?

domingo, 9 de agosto de 2009



"Winterstürme wichen dem wonnemond"
Wagner: Die Walküre. Primer acto.

Solista: Lauritz Melchior.
Wiener Philharmoniker.
Bruno Walter.
1935.

viernes, 3 de julio de 2009

Obertura a Die Meistersinger von Nürnberg (ii)



Karajan dirige a la Berliner Philharmoniker en Japón, 1957.

lunes, 22 de junio de 2009

Obertura a Die Meistersinger von Nürnberg



Wilhelm Furtwängler dirige la Berliner Philharmoniker en la Alemania infame de 1942. A veces la historia es más literaria que la misma literatura.

sábado, 13 de junio de 2009

Plácido post

Ya que nuestro bienamado Plácido -repito: Plácido- viene a Lima, habrá que celebrarlo con su propio post. Son dos los videos que me gustaría postear hoy.

El primero, de la faceta de tenor, del final del primer acto de Die Walküre, en el papel de Siegmund, con Waltraud Meier como Sieglinde (video que ya hemos posteado varias veces aquí)



Y el segundo, de la faceta de conductor, una piecita preciosa de la ópera Thaïs, de Jules Massenet, conocida como "Meditación". Plácido dirige a la Filarmónica de Berlín; la solista es Sarah Chang.




miércoles, 15 de octubre de 2008

Dije que no lo iba a hacer pero, francamente, me importa un carajo



"Voi che sapete" (Cherubino)
Le nozze di Figaro
W. A. Mozart
Conductor: N. Harnoncourt
Wiener Philharmoniker
Salzburgo, 2006.

Con ustedes: Ms. Schäfer.

miércoles, 2 de julio de 2008



Le nozze di Figaro
Acto I: "Non so più cosa son, cosa faccio"
W. A. Mozart.
Konzertvereinigung Wiener Staatsopernchor
Conducción: Nikolaus Harnoncourt
Montaje: Claus Guth
Grabación: Festival de Salzburgo, 2006.

Cherubino.... Christine Schaffer


La belleza...

martes, 3 de junio de 2008



Tristan und Isolde
Final del Acto I: "-Tristan! -Isolde! -Treuloser Holde!"
Richard Wagner. Libreto de R. Wagner.
Chor und Orchester der Bayreuther Festspiele.
Conducción: Daniel Barenboim.
Montaje y dirección: Jean-Pierre Ponelle.
Grabación: Festival de Bayreuth, octubre de 1983.

Tristan.............René Kollo
Rey Marke.....Matti Salminen
Isolde...............Johanna Meier
Kurwenal........Hermann Becht
Brangäne.........Hanna Schwarz

Hace unos días acabé de subtitular el primer acto de Tristan, y quería poner algún extracto del resultado. La verdad, el sonido no ha quedado muy bien, pero vaya, al menos lo intenté. Esas huevadas son REALMENTE difíciles, por Dios. En fin, éste es el final del primer acto. Tristan e Isolde acaban de beber el trago expiatorio. Brangäne ha trocado la poción de la muerte por la del amor, por lo que ambos han caído enamorados. Esto coincide exactamente con el final del viaje a Cornualles. El rey, enterado de su llegada, sale a recibirlos. Los marineros saludan con loas a su rey. Kurwenal, el escudero de Tristan, se apresura a avisarle a éste que el rey se acerca en un bote para escoltar personalmente a Isolde, su prometida, a tierra firme. Tristan, sumido por completo en su amor por Isolde, ni siquiera es capaz de recordar a qué rey se refiere Kurwenal. La escena acaba con la aparición del rey Marke, y los saludos respectivos del resto de personajes.

domingo, 1 de junio de 2008



Die Walküre
Final del Acto I: "Siegmund heiss ich"
Richard Wagner. Libreto de R. Wagner.
Conducción: Ricardo Mutti.
Solistas:
Siegmund........ Plácido Domingo
Sieglinde.......... Waltraud Meier

NOOOOOOTUNG!!! Y ese último minuto... PUTA MADRE.

Esta parte corresponde a la consagración del amor entre Siegmund y Sieglinde. Un extraño ha llegado al hogar de Sieglinde buscando refugio; en su lugar, se ha ganado un duelo con Hunding, el esposo de Sieglinde, que tendrá lugar al día siguiente. Sieglinde le habla al extraño de una espada que un viejo vagabundo dejó incrustada en un árbol y que nadie ha sido capaz de liberar. El extraño reconoce en él a Wälse, su padre, y libera la espada con facilidad; en la mujer, sorprendido, reconoce a su hermana gemela, perdida desde su infancia. Ambos se proclaman su amor, sin que importe el que sean hermanos. El extraño bautiza a su espada como "Notung" ("Necesidad" o "Lo necesario") y, a su vez, es rebautizado por Sieglinde con el nombre de Siegmund ("Protector de la victoria"). Tras ello, los hermanos amantes huyen de la casa a esperar el duelo.

miércoles, 19 de marzo de 2008



Tristan und Isolde
Preludio.
Richard Wagner.
Bayerische Staatsoper Bayerisches Staatsorchester (Teatro Nacional de Munich).
Dirige
Zubin Mehta.